L'interprète et le traducteur assermentés sont des auxiliaires de justice, nommés par l'autorité judiciaire dans le cadre de missions ponctuelles.

Le travail est d'autant plus essentiel que le droit à la traduction et à l’interprétation fait partie du droit à un procès équitable. Il est consacré dans l'article préliminaire du Code de Procédure Pénale.

L’interprète assermenté peut intervenir pour le secteur privé comme pour le secteur public. Il peut être sollicité par des magistrats du Parquet, du Tribunal de Grande Instance ou de la Cour d’appel, des magistrats du siège (juge d’instruction, juge de l’application des peines, etc.), des officiers de police judiciaire, des avocats, ou la préfecture, pour réaliser l’interprétation.

En droit pénal, il est obligatoire de nommer un interprète lorsqu’une personne ne maîtrise pas le français lors d’une audience, une garde à vue, ou un témoignage. Le travail de l’interprète assermenté est donc indispensable dans le secteur juridique.

L’interprète assermenté pourra également être sollicité par des particuliers, avocats, notaires, mairies, tribunaux d’instance, etc.